调解两本账：算清借贷账 理清感情帐

　　法治报道讯（通讯员 热孜万·木合买提 李晓娟）党史学习和政法队伍教育整顿工作向纵深推进，新疆鄯善县人民法院践行“我为群众办实事”，将审判业务工作同为人民服务相结合，法官办案本着“调解优先，调处结合”的司法原则，多方面促调解，一方面算清借贷金钱账，另一方面释法说理让当事人双方理清感情账。

　　近日，阿依提拉·买买提法官办理了一起民间借贷纠纷案。卡某和哈某是多年老朋友，哈某因扩大餐厅经营急需用钱，向卡某借款50000万。卡某需要用钱，向哈某讨要欠款，然哈某因疫情原因餐厅经营惨淡，经卡某多次催要，哈某分三次偿还37000元，尚余13000元未能在约定期限给付。在开庭前，阿依提拉法官了解了事情的经过，询问双方当事人的意愿，双方都愿意在法官的主持下进行调解。经过法官释法说理，双方当事人在法庭主持的调解下将各自的心里话都说了出来，昔日的老朋友也都理解了彼此的困难和想法，双方达成和解，握手言和，哈某承诺半年后偿清欠款。